Lignje, moja omiljena ljudska hrana.
Sjajno.
Odlično kao uvijek. - Drago mi je.
Umak ima veoma poznat okus. - I trebao bi. To je pire od ličinaka.
Pire od ličinaka?
Ako Nog može jesti lignje, možemo i mi ličinke.
Rekao si da je odličan! - Tada nisam znao što je!
Jedi, premršav si.
Kako ti se sviđa u osiguranju? - Zanimljivo je.
Meni nisi tako rekao. - Jake! - Nešto nije u redu?
Ne, sve je u redu. Hvala.
Ne bih rekao...
Ako postoji problem, želim čuti.
Riječ je o Klingoncima. - Što s njima?
Njihovo ponašanje. Loše je. - Loše?
Glasni su, antipatični i uglavnom opijeni.
Hodaju kao da je postaja njihova.
Kad ih netko iz osiguranja zamoli da se malo stišaju, ignoriraju ga.
Ignoriraju tebe.
Ne gledaju me u oči kad im govorim. Zure mi preko glave.
Mrzim kad to čine. - Shvaćam da to može živcirati.
Ali ne kao njegovo cendranje o tome. - Predlažem ovo...
Kad te idući put budu ignorirali, postupi kao Klingonac. Reci im.
Suprotstavi im se i poštovat će te. - Ili će te razbiti.
Kako god bilo, više te neće zanemarivati.
Naprijed!
Kapetane, moramo razgovarati. Nasamo.
Sad mi je dosta!
Ne sad. - Ali... - Dođi. Hajdemo.
Patrolirali smo kardasijskom granicom.
Presreli smo nezgodnu poruku. - To je makijska šifra.
I ja sam se iznenadio. Mislio sam da su ih sve istrijebili.
Čini se da nisu. - Jeste li je uspjeli dešifrirati?
Michaele, nadam se da ćeš dobiti poruku.
Lansirali smo projektile. Stići će do Kardasije za 13 dana.
Neće vratiti naše mrtve, ali dat će im veliko društvo.
Jeste li našli projektile? - Nismo, ali to ne znači ništa.
Vrhovno vijeće odlučilo je pomoći Makijima u borbi protiv Kardasije.
Dali smo im 30 uređaja za skrivanje klase 4.
Mislili smo da će ih ugraditi na brodove.
Ali mogli su i na projektile. - Shvaćate problem.
Makiji imaju trokobaltne eksplozive, biogeno oružje, AM bojne glave...
Mogu pobiti milijune.
Znao sam da su očajni, ali nisam mislio da su spremni na to.
Sabljasti medvjed najopasniji je u klopci.
Dominij štiti Kardasiju.
Ako ljudski teroristi pobiju milijune, tražit će osvetu.
Dominij će se pobrinuti da je dobiju.
Napast će Federaciju, Klingonsko Carstvo i cijeli kvadrant Alfa.
I započeti rat koji nas sve može uništiti.
VELIČANSTVEN KRAJ
Prijavak. - Znači li to što igla u plastu sijena?
Pedeset sati tražili smo projektile u Pustinji.
Morali smo izbjegavati jem'hadarske patrole.
Da pogodim.
Našli su vas po plazmenome tragu? - Pratili su nas i skrivene.
Motori su prejaki. Ioniziraju plinove.
Kao mastodont u šumi. Ne vidiš ga, ali čuješ šuštanje lišća.
Trebam odgovore. Ako projektili postoje, 11 su dana od mete.
Moramo ih naći i zaustaviti.
Trebamo više informacija da suzimo područje potrage.
Znam tko bi nam mogao pomoći.
Eddingtone, probudi se!
Sanjam. Ovo je noćna mora.
Jest noćna mora, ali budan si.
Pitao sam se kad ćeš se pojaviti. Očekivao sam te odavno.
Imao sam posla. - Ali sad si tu. Uživaj u trenutku.
Znam da dugo želiš likovati nada mnom. - Nisam došao likovati.
Zaslužio si to. Pobijedio si.
Izdao sam Flotu pridruživši se Makijima.
Zakleo si se da ćeš me naći i jesi. Osvetio si se.
Došao sam radi osvete. - Moja omiljena tema.
Mislim da je to za tebe.
Michaele, nadam se da ćeš dobiti poruku.
Lansirali smo projektile. Stići će do Kardasije...
Ne želiš čuti sve? - Zašto bih? To nema veze sa mnom.
Michael je često ime. - Istina. Ali mislim da si onaj komu govori.
Nisam.
Ako pogode Kardasiju, mogli bi izazvati rat.
Milijarde će poginuti.
Ako misliš da ću roniti suze, razočarat ćeš se.
Sve sam suze isplakao kad je Dominij pobio Makije.
Tri sam dana slušao izvještaje.
U ta su tri dana pobijeni svi do kojih mi je bilo stalo.
I ja sam ih čuo. Prava tragedija.
Ganut sam tvojom velikodušnošću.
Ali nije te briga što se dogodilo nama,
a mene nije briga što će se dogoditi vama.
Više ne nosiš odoru, ali još si Flotin časnik.
Ne želiš rat s Dominijem kao ni ja.
Nije važno što ti i ja želimo.
Nikako ne možeš spriječiti te projektile.
Skriveni su, pokretljivi i programirani da mijenjaju kurs.
Nećete ih naći. - Možda nećemo,
ali ne znači da ih ne možemo zaustaviti.
Morate imati kod za prekid, način da ih zaustavite.
I kada bi postojao, morali biste ga poslati s mjesta lansiranja.
A ni to mjesto nećete naći.
Nema koda, nema mjesta... Bojim se da nemate sreću.
Nitko nema sreću.
To je to? Ležat ćeš i ništa nećeš učiniti?
Tako je to u zatvoru. Ne radiš ništa.
Čekaš idući razgovor s psihologom, procjenu, seminar.
Što ako ti sredim pomilovanje u zamjenu za pomoć?
Sviđa ti se ovo, zar ne?
Osjećaš se važnije kad odlučuješ o tuđim sudbinama.
Nisam važan ja. Želiš li slobodu ili ne?
Slobodu?
Kamo bih tada išao? Što bih radio? - Što god želiš.
Mogu li Makije vratiti iz mrtvih?
Mogu li to? Možeš li ti? Može li itko?
Tako sam i mislio.
Reći ću ti što želim.
Želim ležati ovdje dok Jem'Hadari ne raznesu ovu postaju i mene.
Nježno! To boli! - Još ništa nisam učinio.
Što čekate? Rekao sam da boli. - Preživjet ćeš.
Jeste li ga ulovili? - Jesmo. Točnije, bojnica ga je ulovila.
U stvari nisam učinila ništa.
Meditirala sam u hramu
kad je uletio gol golcat, kleknuo i počeo zazivati Proroke.
Tko bi rekao da će Morn tako puknuti.
Ja ne bih. Zato me zanima što je uzrokovalo taj slom.
Zašto gledaš mene? Ja sam žrtva.
Udario me stolicom. - Zašto te udario?
Nemam pojma. - Razmisli bolje.
Razgovarali ste do trenutka kad je podivljao.
Jasno. To mi je posao. Razgovaranje s gostima.
O čemu ste razgovarali?
Rekao sam da vojnici na postaji izgledaju napeto.
Kad su oni napeti, i ja sam. - Samo si to rekao?
Uglavnom.
Možda sam malo teorizirao.
O čemu?
Da je pitanje vremena kad će Dominij napasti Federaciju
i da će tada ova postaja biti prva meta.
Možda sam dodao i da nema teorije da itko od nas preživi.
Tad te Morn udario stolicom i povikao: Nema nam spasa!
Neki ne podnose stres.
OS zove Kiru. - Reci. - Imate poruku od kap. Siska.
Dolazim. Valjda javlja da dolazi prvi val Jem'Hadara.
Baš duhovito.
Šali se, zar ne?
Budi miran.
Idem u Pustinju da nađem bazu i isključim projektile.
Kao da će biti lako. Ne želite da pošaljem Defiant?
Samo bi privukao pozornost. - Ali voljela bih da niste sami.
Ne bojte se. Nisam sam.
Večera. - A lisičine? - Što s njima?
Teško je tako jesti. - Snaći ćeš se.
Replikatorsko jelo 103. Piletina, riža i mrkva.
Ili bar žele da tako vjerujemo.
Ali obojica znamo što jedemo.
Replicirane proteine i ugljikohidrate.
Nije loše.
Izgleda kao piletina, ali ima okus kao replicirani proteini.
Ako ne želiš, nemoj jesti.
Sjećaš li se večere za više časnike za Dan zahvalnosti?
Koliko si mjeseci uzgajao to povrće?
Svaki je sastojak bio svjež. Ali stavio si previše estragona.
Nisam znao da si stručnjak za hranu. - Nisam bio.
Dok u Makijima nisam počeo jesti pravu hranu.
Koju sam sam uzgojio. Svjež kukuruz i rajčice...
Znaš li kako je teško uzgajati rajčice?
Nikada prava količina vlage. Uvijek im je prevruće ili prehladno.
Pitam se što je s tim rajčicama.
Vjerojatno su izgorjele kao sve ostalo.
Ako ne zaustavimo projektile, štošta će izgorjeti.
I ne samo na Kardasiji. - Nikada ne odustaješ, Bene.
Razgovaramo o hrani, a ti misliš samo na zadatak i moju suradnju.
Gubiš vrijeme. Moj je život završen. Mrtav sam.
Mnogo govoriš za mrtvaca.
Zašto me onda nisi ostavio u zatvoru?
Imam zadatak, a ne mogu ga obaviti bez tebe.
Morat ćeš. Rekao sam ti da ne kanim surađivati.
Nisam promijenio mišljenje. - Pokušavam spriječiti rat.
Ti si postavio pravila. Pretvorio si ovo u osobni sukob.
Mogao si pustiti Makije na miru, ali nisi.
Proganjao si nas svakom prilikom.
Zbog tebe su nas sve uništili. Očekivao sam nešto bolje od tebe.
Nisam jedini. Očekivao je to i Cal Hudson.
Dugo nisi čuo to ime. - Imaš pravo.
Bili ste prijatelji na Akademiji. - I dugo poslije.
Dok nije otišao u Makije. - Pogazio je zakletvu Floti.
Ako ti to pomaže, platio je za svoje grijehe.
Poginuo je u okršaju s Kardasijancima.
Bio je dobar čovjek. - Tako je i on govorio za tebe.
Mislio je da griješiš glede Makija, ali oprostio ti je.
Ironija je u tome što ti njemu nikada nisi.
Ne možeš nam oprostiti, ali ne zato što smo izdali Flotu.
Nego zato što smo izdali tebe. To je razlog svemu. Tvoj ego.
Kamo Benjamin pođe, svi moraju za njime! - Doista vjeruješ u to?
Istina je, zar ne? Makiji nisu bili opasni za Federaciju.
Ali bili smo prijetnja tebi.
Bili smo mrlja na tvome dosjeu
što je neoprostivo ako želiš admiralsku odoru.
Slobodno krivi mene za sudbinu Makija!
Krivi mene, krivi Flotu! Krivi sve, osim Michaela Eddingtona!
Pod mojim su vodstvom ostvarili najveće pobjede.
Tvoje vodstvo, tvoj trenutak slave. Eddington glumi junaka.
Oduvijek si želio voditi vojsku u borbi za pravednu stvar!
Imao si priliku i kamo si ih odveo? Ravno u grob.
Poginuli su jer si me ti zatvorio!
Poginuli su jer si im napunio glave lažnim nadama u pobjedu
kad su pregovorima trebali dogovoriti mir.
Kardasijanci su bježali od nas! - Ravno u naručje Dominija!
Kraj priče! - Nije kraj.
Točno. Nekoliko preživjelih besmisleno napada Kardasiju.
Nije besmisleno. Ako nema pobjede, i osveta je dobra.
To želiš? Biti čovjek koji je izazvao najgori rat u povijesti?
Nisam to planirao, ali preživjet ću. - Hoćeš li?
Možete bolje od toga! Jedva da dotičete jedan drugoga!
Ponovno!
Još vina! - Nije me briga što govore. To sigurno boli.
Sad su na 65 dB. Glasno, ali nedovoljno.
O čemu ti to? - Još 5 dB i bit će to remećenje mira.
A tada? - Odvest ću ih u zatvor. - Uhitit ćeš Martoka? - Hoću.
Nećeš pozvati pojačanje? - Čuo si što je rekao tvoj otac.
Neće me poštovati dok im se ne suprotstavim. Sam.
Poštovanje je precijenjeno.
To je to. 70 dB. Moji su!
Jesi li dobro? - Jesam Reci mi kad svi odu. - Zašto?
Prije ne kanim ustati.
Eddingtone?
Jesmo li stigli? - Kamo? - To je pravo pitanje.
Želim da nešto pogledaš. - Ne bih.
Kako hoćeš. Možda nije ništa.
Teško je točno očitati, ali mislim da prilaze dva jem'hadarska broda.
Da to su jem'hadarski brodovi.
Imaš problem. - Obojica imamo. Približavaju se.
Jedna astronomska jedinica od nas. 0,9 AJ.
Rekao si da želiš da te raznesu Jem'Hadari? Ispunit će ti se želja.
Vjerujem u vas, kapetane. Izvući ćete nas.
Ne ja. Ne poznajem Pustinju tako dobro. Ali vi poznajete.
Kamo ideš? - Po raktadžino. - Sada? - Grlo mi je suho.
Lud si! Za vratom su nam.
Replikatori ipak znaju napraviti klingonsku kavu.
Skeniraju nas. - Uskoro ćemo im biti u dometu.
Lukavo, ali neće upaliti. Neću preuzeti kormilo. - Kako hoćeš.
To želite postići, zar ne?
Zanima me koliko je jaka tvoja želja za smrću.
Kladim se da uopće ne postoji.
I kladim se da nećeš započeti rat koji može uništiti kvadrant Alfa.
To je velik rizik. - Ne bih rekao.
0,7 AJ.
Možeš li im pobjeći? - Unio sam kurs oko plazmenog vlakna.
Raspršit će naš trag. - Dobra fora. - Sad ti možeš preuzeti.
Ne.
Ne bih rekao.
Razjasnimo nešto, kapetane.
Pomoći ću vam da isključite te projektile.
Ali tada ćemo se obračunati. Napokon.
Želiš li se tući? Može! - Ne kanim se tući s tobom.
Kanim te ubiti.
Kad sam otišao u Makije, ostavio sam neke stvari na postaji.
Mislim da je sve u skladištu.
Da niste vidjeli ovoliku kovanicu s pticom? - Pticom?
Veliki plijenor. Donosio mi je sreću.
Stari kanadski novčić. U obitelji je već 200 g.
Vjerojatno je u nekome ormariću s ostatkom stvari.
Nadam se. Ne bih volio da sam ga izgubio.
Kad smo kod onoga što misliš da si izgubio...
Nisu nas mogli pratiti. - Očito jesu. Možeš li im pobjeći?
Raspršivanje traga nije upalilo. - Zar Makiji nemaju plan B?
Neće ti se svidjeti. - Pola AJ. Ako imaš plan, sviđa mi se.
Morat ćemo centrirati regulatore toka. - Ugasiti glavne motore?
Stići će nas za sekundu.
Tko je spominjao gašenje? - Učinio bi to dok motori rade?
Sve ti može eksplodirati u lice. - U tvoje lice. Ja ću pilotirati.
Ispuhom možemo detonirati plazmeno polje.
Ako i prežive udar, naš će trag biti izbrisan.
0,4 AJ. Počni što prije.
Dobro ali drži brod ravno. Ne želim nesreće. - Pokušat ću.
Pozor! Otvaranje regulatora dok motori rade nije preporučljivo.
Reci mi nešto što ne znam.
Isključi sigurnosne mjere. Odobrenje Sisko A471.
Primljeno.
Sigurnosne mjere isključene.
Rekao sam da držiš brod ravno. - Žalim, naletjeli smo na džep bora,
Da se nije ponovilo.
Još ste živi, kapetane? - Razočaran si? - Provjeravam.
Bit će veoma neugodno ako se uskoro ne maknemo.
Svjestan sam problema.
Eddingtone! - Nisam ja kriv! Pucaju na nas!
Onda nagazi!
Adrenalin mi je proradio. Nema Jem'Hadara.
Pobjegli smo im.
Kapetane?
Računalo, gdje je kapetan? - Senzori ne rade. - Jasno.
Rekao sam ti da brod držiš ravno!
Živi ste, Kakvo ugodno iznenađenje! - Sigurno.
Sad nas vodi do baze!
Kad znaš da je cura kod mene, najavi se prije dolaska.
Samo ste razgovarali. - Nikad se ne zna.
Poznajem te. Nikad ne ode dalje od razgovora.
To je besramna laž! - To je gore od obične laži?
Provjeri prije nego što uđeš. - Dobro. I ti provjeravaj.
Nisi bio s curom otkad si otišao iz Akademije.
Osim ako ne računaš holoromane.
Tko je sada besraman?
Ne mogu vjerovati! Zadržavaju se na našem starome mjestu.
Znaju izabrati dobro mjesto.
Znaju da je to moje mjesto. Namjerno me vrijeđaju.
Što si stariji, sve si čudniji.
Neće mi to činiti. Ne prilazi. Moglo bi biti gadno.
Vrijeme je da pođete.
Mi ćemo odlučiti kad je vrijeme da pođemo!
Propis 82/7-B kaže da je na promenadi zabranjeno zadržavanje.
Tako? - Da! Maknite se odavde ili ću vas morati uhititi!
Ili si veoma hrabar ili veoma glup, Ferengi!
Vjerojatno oboje.
Hrabrost dolazi u svim veličinama. Ali nemoj kušati sudbinu. Khi-GOSH (Idemo.)
Zadivio si me.
S Klingoncima treba znati.
Iduća je postaja Atos 4, maglena stijena ni usred čega.
Najbolje mjesto za bazu. - I nama se tako činilo.
Senzori ne očitavaju ništa. - To smo i željeli.
Smetnje su prejake, ali ondje je.
Nećemo se moći teleportirati. - I ne moramo.
Blizu je sletište za šatlove. - Onda nas spusti.
Koliko? - Nekoliko kilometara. Ovaj tunel vodi gotovo do baze.
Umjetan je. - Znam, sudjelovao sam u probijanju.
Kamo sad? - Samo malo da se orijentiram.
Čuješ li što?
Bačve su od duridija. To bi ih trebalo zadržati.
Rekao si da nikada ne bi našli bazu. - Mislio sam tako.
Pogriješio sam. Zaletimo se na njih. Mogu pobiti jedni druge.
Preopasno. - Ne biste bili dobar Maki.
Ako ti pogineš, tko će zaustaviti projektile? Uzmi.
Privući ću paljbu. Napadni ih kada krenu za mnom.
Jedva vidim 2 m ispred sebe.
Kako ću znati koga gađam? - Ja ću držati cijev.
Na dvojicu s cijevi? Genijalno! - Može biti i gore. - Da, ja s cijevi.
Točno.
Dobro vidiš. - Baš i ne. Gađao sam onoga koji nije pao.
Hvala na povjerenju. - Pomozi mi da odvučem tijela do bunara.
Možda ostali počnu tražiti prijatelje, a ne nas.
Sve će biti puno Jem'Hadara. Pođimo odmah do uređaja.
Onuda. - Siguran si? - Prilično.
Blizu smo.
Nastavimo.
Čekaj.
Vance. - Poznavao si ga?
Bio je pilot šatla. I prijatelj. - Ima ih još.
To se nije trebalo dogoditi. Pobjeđivali smo.
Kardasija je tonula u kaos. Kanili smo proglasiti neovisnost.
Slušaj me.
Nije vrijeme za to. - Gotovo je. - Nije. Moramo zaustaviti projektile.
Stalo ti je samo do projektila? - Njima više ne možemo pomoći.
Ako ne zaustavimo projektile, ovo će biti samo početak.
Bio sam njihov vođa. Bio sam odgovoran za njih i zakazao sam.
Iznevjerio sam ih. - Možda smo ih svi iznevjerili.
Možda smo mogli ovo spriječiti.
Dugo ću morati razmišljati da bih našao odgovor.
Ali sad moramo obaviti zadatak.
Volio bih znati da će mi biti bolje kad te ubijem.
Ali to će morati pričekati.
To je to. - Siguran si? - Želiš li raspravljati o tome?
Izgleda čisto. - Čekaj!
Sreća što si se sjetio da to mogu.
Čekaj! Ne želim oštetiti opremu. Pokušat ću nešto.
Michaele, pitala sam se kad ćeš doći.
Čim sam mogao.
Kapetane Sisko, ovo je Rebecca Sullivan.
Moja žena.
Izvući ćemo se. Imamo brod. Možemo do tunela kroz bunar.
Držite se zajedno da se ne pogubite u magli.
Čekaj malo.
A deaktiviranje projektila?
Pogledaj oko sebe, Bene.
Izgleda li ti ovo kao lansirna baza? - Želim istinu odmah!
Nema nikakvih projektila ni osvete.
Bila je poruka za Michaela da zna da smo ovdje.
Ovo je pričuvni položaj. Trebao sam pomoć da ih evakuiram.
Što bi učinio da te nisam natjerao da pođeš?
Pristao bih dobrovoljno.
Trebao bi se veseliti. Neće biti dominijskoga protunapada.
Imaš pravo. To je dobra vijest.
Ali ne volim kad mi lažu.
Nadam se da si spreman ići do kraja. - Nema vremena za to.
Završit ćemo poslije.
Dobro.
Čuli ste što je rekao, Držite se zajedno.
Trebao si reći istinu. Da sam znao za ovo doveo bih više ljudi.
Ne bi trebali biti ovdje. Nitko osim nas ne zna za bazu.
Došli su prije tri dana. Pokušali smo se boriti...
Znam. Vidio sam tijela. Mislio sam...
I ja sam mislila da neću preživjeti ali vođe su poštedjeli.
Kanili su nas darovati kardasijskim vlastima.
Sad ćemo završiti u federacijskome zatvoru. - Nećemo.
Usredotočimo se na bijeg. O ostalome ćemo poslije.
Neće biti ostaloga. Nećeš nas zatvoriti.
Nikada ne odustaješ. - Nikada.
Brzo!
Idite! Nemojte stati dok ne dođete do broda!
I ti. - Ostat ću s tobom.
Doći ću za vama. Sad idi.
Nisam znao da si oženjen. - Dva tjedna prije zarobljavanja.
Nije baš medeni mjesec.
Predlažem da se povučemo. - Prvi se put slažem s tobom.
Idemo!
Idi do broda. - A ti? - Usporavao bih te. Odvedi ih na sigurno.
Neću dopustiti da... - Idi!
Zbilja si tvrdoglav... - Rekao sam da će se samo jedan od nas vratiti.
Gdje je Michael? - Neće doći. - Kako to mislite? - Rebecca...
Moramo ići odmah.
Crenshaw, Yuen, idite lijevo!
Stiles, Dimitris, čuvajte desni bok!
Savršeno vrijeme za pjesmu. Kada bih se bar sjetio neke.
Zna li tko kakvu inspirativnu pjesmu?
Šteta.
Rebecca...
Bojnice!
Gdje si našao moju kvačicu? - U cijevi 33-A.
Ispala vam je kad ste pregledavali deflektor.
Morao si sve pretražiti. - Samo radim svoj posao.
S mnogo stila. - Volim pomoći.
Kadete. - Generale. Tako je već bolje.
Što je to bilo? - Poštovanje.
Bio je komplicirana osoba.
Nije mogao izabrati bolju smrt. Iz svoje perspektive.
Bio je romantičar, a ništa nije romantičnije
od veličanstvene smrti u obrani neobranjivoga.
Poginuo je boreći se za ono u što je vjerovao.
Nazvao sam ga izdajicom, ali nisam upoznao lojalniju osobu.
Bio je Maki sve do kraja.
Je li to kraj Makija? - Tko zna?
Možda ih ima još koji se skrivaju od Dominija i čekaju.
Kao da se nadaš tomu. - Ima nešto privlačno u uzaludnim slučajevima.
Možda si sličniji Eddingtonu nego što želiš priznati. - Možda.
Laku noć, Benjamine. Odmori se malo.